20 圣诞颂歌

    冬天又一次来了。

    雪落下来，好像没完似的下了一场又一场，天空是铁灰色的，伐木工作已经完全中断。实在是太冷了……冬天比去年来得早了很多，窗户因为厚重的冰花模糊不清。他的腿痛得要命，房间里又湿又冷。

    迪特里希还是只有去年那条软毯子。他小心地把它保护着，生怕洗坏了。可有一次他把毯子晾在火炉边，火太热了，将毯子烤焦了一块儿，差点着火。奥尔佳立即揍了他一顿。

    “你这坏家伙，到底想干什么？” 她气咻咻地，“你想把我们都烧死，是不是？”

    “没有，长官。” 迪特里希说，目光紧紧望着那条毯子。他的毯子，他的毯子……他在心里祈求她别把毯子丢掉，可奥尔佳一把抓住了那条毯子。

    “全都烤焦了！你可真会糟蹋东西！”

    毯子被丢掉了。迪特里希紧抿着嘴唇，压制着拼命涌上来的伤心。房间里那么冷，被子像冰块一样，裹紧棉衣依然无济于事。前年的情况又一次重演，他迅速患上了感冒。奥尔佳只好把他挪到自己的卧室，给他盖上被子。

    “你这家伙，” 她说，“稍微一受罪立刻就生病了，真是细皮嫩rou。我都变成你的勤务兵了！我看你就是故意自己糟蹋身体，好逃避劳动。”

    他的身体还需要自己来糟蹋吗？奥尔佳早就糟蹋够了……迪特里希简直咳得说不出话。每一口呼吸都像点燃了炭火，最细微的冷气也会激起一阵撕心裂肺的咳嗽。今年他病得比之前还厉害，简直像得了肺炎。库兹涅佐夫来了一趟，除了消炎药什么也拿不出来。

    奥尔佳坐在他床前，忧愁地皱着眉。

    “给你这条毯子。” 她喃喃说，把一条新毯子给他裹好，“我算明白啦，你没了毯子就要病倒。好好睡吧，你这坏家伙。别生气了，我一拿走你的毯子，你就瞪着我，还以为我不知道……”

    迪特里希昏昏沉沉地睡着了。梦里，他回到了滚滚的车轮间。战场在面前棋盘一般铺陈，他将那些缠绕的丝线理开，坦克扑出去，战无不胜……

    再睁开眼时，奥尔佳拿来了一瓶牛奶。她把一颗糖塞进戴维斯嘴里，喂他喝热乎乎的牛奶。

    “库兹涅佐夫说，你也许得补充点营养。” 她说，“他说人光吃维生素片是不行的。你这娇生惯养的家伙，我们以前根本连维生素片都吃不到，照样活得好好的！”

    皮糙rou厚的斯拉夫农民佬当然不能用常理度之，迪特里希早就知道。他如饥似渴地喝掉了牛奶。牛奶又香又甜，他恨不得把瓶底都喝干净。奥尔佳轻轻揉了揉他的头发。

    “你这么嘴馋，” 她说，“以前的部下肯定都笑话你。”

    “我以前不嘴馋。” 迪特里希低着眼睛。他以前从不嘴馋，压抑着自己想吃甜食的欲望。军人比钢铁还坚硬，他没能长得十足硬朗，就必须在作风上加以完善。他严厉冷静，威风凛凛……他和最刚硬的军人抽一样的烟，尽管他讨厌烟酒。

    养病的时候是最安宁的，既不用担心挨打，也不用担心挨cao。发烧算什么，如果可以，他真的想一直病下去……他偷偷把消炎药藏起来，奥尔佳也没发现。她只是认为药效不好，导致他的病情一次次恶化。

    “为什么病得这么厉害呢？” 她忧心忡忡，“如果再这样下去，得去镇子上拿药才行……不如让你这坏家伙病死好了，真会找麻烦！”

    她把炖rou留了一些给迪特里希。太久没吃rou，一进嘴他竟然差点呕吐。奥尔佳没有发火。

    “最开始在前线把军粮吃光了，我们有段时间一直只能吃草根，再吃rou时就会吐出来。” 她喃喃，“你这坏家伙，从没受过这种罪。你至少还有加了盐的土豆呢。”

    迪特里希含着rou。他不舍得太快把rou吃掉，病好了以后就不会有rou了。嘴里的苦味让rou的滋味变得差了，可还是香得要命。奥尔佳望着他，绿眼睛里忽然有些忧伤。

    “瞧瞧你，吃好东西时总像个小孩子似的。” 她说，“我十六岁就跑去军队里，后来打了足足四年多的仗，可从没见过你这样的人。你这坏家伙，又聪明，又读过书，做什么都做得好，却非要去做坏事……”

    战争是坏事吗？战争贯穿了他的整个青春，给他带来荣誉，带来地位，他终于可以漠然地直视老迪特里希了。这个老混蛋……

    rou吃完了。他迷迷糊糊地倒在床上。高烧让眼前发烫。保姆特蕾莎说，生病就是上帝在惩罚坏孩子。他才不相信，他从来没有做过坏事。他拼命学习，从不敢调皮捣蛋，可最后父亲那里照样是只有一顿暴打——这自然是因为上帝的功效还未显现，必须更加虔诚地呼求主才行。迪特里希听话极了，每天晚上都认认真真地握着十字架向上帝虔诚地祈祷，主祷词一字不落。

    仁慈的主呀，他把十字架紧紧攥在小小的手心里，我想要有糖果、牛奶和mama！我也想要过幸福的生活……

    一片黑暗里，只有月光在地板上留下清晰的刻痕。上帝慈悲的双眼从虚空的黑暗中怜悯地注视着他。

    只要祈祷，就可以洗净身上的罪恶。每个人生来都是有罪的，和他一样。他要做个好孩子，好好地念书。他已经想好了，他学会了文法，要做一个牧师，虔诚地等待慈爱的上帝把他接进天堂。所有人都会喜欢他，尊敬他，把烦恼的事儿向他倾诉，而他会一个个耐心地回答他们的问题……别挤呀，埃里希不会让一个人受委屈的！他一定可以升上天堂。天堂里没有鲁道夫的鞭子与打骂，上帝慈爱地微笑着，圣灵的光辉照耀，圣母玛丽亚会像mama一样保护着他，用温暖的手抚摸他的额头。

    他穿过下着雪的原野，雪堆满了他的新靴子。月光把原野和湖泊映得一片明亮，如同洒满了盐。仁慈的上帝就躲在这片亮晶晶的白色王国后面，等待他向他伸出手。上帝会带他到幸福的地方去，一个有mama、糖果和牛奶的地方……

    “坏家伙！” 有个人在喊，谁是坏家伙？他是个好孩子，不是坏家伙，上帝已经要把他带到天堂里去了！可是那个声音还是在喊。

    “埃里希，你这坏家伙！”

    他不是！烦躁让他皱起了眉头，不是坏家伙。他拼命地摇头，急得要命，有一双手轻轻摸着他的脸。凉丝丝的，那个声音又来了。

    “好啦，不是坏家伙……” 声音说，就像圣母一样轻轻的，“你是好孩子，好啦，睡吧，乖乖睡吧……”

    是的，是呀，他是好孩子。他慢慢睡过去，那双手一直没有放开他。

    迪特里希在一天后睁开眼睛。阳光穿透了厚重的冰花儿，在地板上投出模糊温暖的一片影子。奥尔佳坐在床边上，正慢慢地削一只苹果。她把有些干瘪了的苹果削成小块，塞进他嘴里。苹果甜滋滋的，在舌头底下散发出一股暖洋洋的甜味。他重新迷迷糊糊地闭上眼睛。床铺温暖舒适，有苹果吃，冰凉的手耐心地抚摸着他的额头，舒服极了。

    小时候他讨厌生病，现在他喜欢生病——有人照顾他，在他生病时给他吃一个甜美多汁的苹果，醒过来有人坐在床边，摸摸他，而不是把他孤零零一个扔在房里出去找厨子快活……可是这个人偏偏是可恨的奥尔佳·梅洛尼科娃！

    “你这坏家伙。” 她喂他吃苹果，盯着他，“你的睫毛可真长，到底怎么长的？”

    “我不知道，奥尔佳。” 他吝啬地回答，不想放过一点苹果的香甜。四年多了，这是他吃到的第一个水果。奥尔佳不知道从哪弄来的，她自己都不吃。

    那个苹果被奥尔佳全喂给了迪特里希，她自己只是吃了苹果核。她拿手摸着他因发烧而微微潮湿的胸口，监督他好好喝药。迪特里希没机会把药吐掉，病不得不慢慢地好转了。奥尔佳把他留在自己的卧室里，还像之前那个冬天一样用毯子裹着他。

    “你这个娇生惯养的坏种。” 她摸着他的手，“一挨冻就会病得起不来。”

    迪特里希蜷缩在毯子里。奥尔佳把他拽过来，抱在了自己怀里。天气太冷了，煤炭不断地补充，火炉烧旺，可是寒冷依旧无孔不入地渗透着。房间里哪怕有炉子脚也冷冰冰的。她把他团起来，让他的脚抵在她小腿上。

    “乖乖地睡吧。” 她拍拍他的背，“你这娇气鬼！”

    迪特里希以为自己睡不着。他从来没和人这样挨着睡过，像这样紧紧地贴在一块儿……可是出乎预料，他睡得很快。奥尔佳的手摸他发烧的额头时凉丝丝的，可现在搂着他时却很暖和。他能听到她安稳的呼吸，这个可恶的斯拉夫乡巴佬……

    北风呼啸，大雪铺天盖地地飘落。外面一片白茫茫的，炉膛里的火焰静静地哔啵作响，时不时爆裂地一跳。迪特里希闭上眼睛，在模糊的仇恨中更紧地依偎着她的身体，沉入了梦乡。

    生病的日子简直像是在天堂中度过的。可他还是彻底好起来了。奥尔佳没把他赶出去，她把他安置在暖和的卧室里，在阳光能晒得到的地方添置了一张小桌子。一个名叫瓦西里的营区会计每天过来，把收缴上来的物资储备表格交给他核算。

    “你这个纳粹杂种真是交了好运啦！” 瓦西里眨巴着眼睛，“奥柳莎是个大好人。那些自以为成分挺好的人暗地里瞧不起她，可是她才是真正为我们大伙儿着想的……瞧瞧，就连你这垃圾都坐在暖和的窗子边上。”

    对着阳光是看不清字的，可是稍稍侧过身去，让身子晒着太阳却很舒服。冬天的太阳光寡淡而温暖，玻璃上结着厚重漂亮的冰花，世界一片水晶般的模糊。炉子上的炖rou正在咕嘟作响，奥尔佳中午会回来，他要提前把rou炖好，她要他炖得香喷喷的……

    迪特里希把生产进度和物资消耗都核算好。奥尔佳的劳动队成绩斐然，可她完全把功劳推脱给了无能的老东西彼得罗夫，照这样下去永远也无法升迁。她毫不为自己的前途担心，上级的命令也老是不放在心上。如果这是他的部下，迪特里希早就大发雷霆了。可是现在没有人能申饬奥尔佳，任她耽误光阴。

    “埃里希！” 她推开门，总是爱高高地喊他，“坏家伙，饭做好了没有？”

    炖rou非常香。迪特里希埋头吃他的土豆，企图尽快填饱肚子，克制着自己往那里看的冲动。奥尔佳忽然把几块rou倒进他碗里。迪特里希愣住了。

    “喏，吃吧！” 她大声说，“不准老是生病了，听到了吗？你这坏蛋……”

    哪怕立刻挨一顿打迪特里希也要把那些rou吃掉，他狼吞虎咽，又惹来了奥尔佳的嘲笑。

    “你做少校的时候是不是很有钱，天天到处花钱？”

    “没有，我攒了一点钱。”

    “攒钱做什么？”

    “我想买座房子。” 还有向海伦娜寄钱，每个月他都攒了一小半工资，现在想来真是蠢极了。

    “rou呢？”

    “校级军官有定额……”

    奥尔佳撇了撇嘴。

    “你们这些法西斯的官老爷，” 她说，“成天里就知道吃香喝辣，一没了rou就受不住啦！现在你的钱去哪了呢？”

    “大概被没收了。” 迪特里希说，他的钱和攒下来买的一座小房子都在占领区，保准已经被苏联人没收了。想起这个他心里只有恨意……

    奥尔佳自然是幸灾乐祸。

    “这都是杀我们的人换的钱。” 她高兴地说，“没收是对的。”

    想要改变奥尔佳·梅洛尼科娃的想法是绝无可能的，迪特里希默默地吃rou。房子没有了，钱没有了，家族在东普鲁士的地产也注定随着苏军前进的脚步被剥夺一空，甚至他不知道自己还能不能回到德国。他曾经期待着军官养老金，但是很显然，新政府一块儿审判了他们……养老金也是不存在的，说不定还要再蹲上几年大牢。他一口一口把rou吃下去。他以前发誓，要拼命努力让自己过上好的生活。

    “喂，你爸爸到底为什么不想把家产给你？他不是只有你一个儿子吗？”

    “他是个自私的人，想把钱全部花掉。” 迪特里希已经把rou吃光了，哪怕挨打也无所谓。

    “那我们更不能把你放回去啦！” 奥尔佳皱着眉，“万一他早早就死了呢？来不及花光钱，你就又会做上贵族老爷，骑在别人头上作威作福！”

    哪怕没有这一茬，苏联人也不会放他走的。迪特里希把土豆也吃光了，自从生病之后他终于可以吃饱一些了。奥尔佳正在用一条新发带把头发梳起来，她换了一个发型，仔仔细细地将金棕色的长发盘起来，兴高采烈地转过头给迪特里希看。

    “你瞧瞧，我的头发是不是盘正了？”

    “是的。” 他又犹豫了一下，“也许稍微往左歪了一点儿……”

    奥尔佳把头发解开重新盘。金棕色的长发散落下来，如同瀑布。

    “这次呢？”

    “这次好了。”

    “这条发带是列宁格勒买回来的。” 她高高兴兴地，“圣诞节要到啦，是时候拿出来用了。不过我们现在都过新年。新年也是一个很好的日子……”

    她忽然推了一把迪特里希。

    “你们那里，圣诞节送什么礼物？”

    “毛衣吧。” 迪特里希不太确定地回忆，“或者靴子……”

    圣诞节是个好日子。迪特里希当然没有什么礼物，但至少能自己默默待一会儿。在上学时，他从不在圣诞节回家。学校里空空荡荡，他独自在图书馆看着挂着彩灯的枝头。没有圣诞礼物，自然也没有家人的关心。耶稣降生对他唯一的好处就是满学校的讨厌鬼都走了。

    在战俘营里，新年里也是人人可以吃一点饼干，喝一小杯酒。前几年他连那点东西都没有——反正他目前被划拨出战俘们的供给，不算在大锅饭的计算里。奥尔佳回来了，门砰地一声打开，她的脸都被冻红了，大踏步地走进来。厚重的衣服把她裹成了很大的一团。冷风呼啸而入，她立刻把门砰地一声关上了。

    “坏家伙，你怎么灯都不肯开？”

    “对不起……我不知道你回来。”

    “好啦。” 奥尔佳红着脸，显然喝了酒。迪特里希警惕起来，可奥尔佳却拿出了一小瓶系着彩带的酒。她把那东西一把塞进了他怀里。

    “拿去喝吧。” 她嘟囔，“你这蓝眼睛的坏东西……”

    迪特里希抓着那瓶酒。真够傻的，一瓶最最不值钱的酒，却系上了花里胡哨的彩带，像个复活节彩蛋似的滑稽可笑。他根本不稀罕什么酒，自作主张的苏联蠢货。奥尔佳一把把一双长袜子塞到他怀里。

    “还有这个。” 那双湖水般的绿眼睛盯着他，忽然笑了笑，“你这坏家伙，现在有两双长袜子啦！”

    迪特里希决定把酒砸碎，至少也要扔了。他已经下定决心，在松树下刨了一个雪洞，把那瓶酒塞进去。这里整个冬天都没有人铲雪，等到雪化了，那就是明年的事情了。

    他站起身。雪从枝头簌簌而落。不知怎么，他走出几步之后又软弱地犹豫起来。雪花落在刚刚挖出的坑上，下面就埋着他的酒，系着漂亮彩带的小小一瓶……

    雪飘下来，马上那个坑就会看不见了。

    他呆站了几秒，忽然飞快地走回去跪下，从雪堆里用力扒出了酒瓶。他把凉冰冰的玻璃紧紧捂在怀里……最后那瓶酒被他收在抽屉底下。小小的一瓶，是甜滋滋的冰酒。他舍不得一次喝光，偶尔小心翼翼地抿一口。奥尔佳窝在火炉边上试图补好她的毛衣，窗外寒风呼啸……